it doesn't matter แปล

• 1. v. exp.
  ไม่เป็นไร [mai pen rai]
  2. xp
  ก็ไม่เป็นไร [kø mai pen rai]

• it     1) n. ผู้เล่นที่ต้องไล่จับผู้เล่นอื่น (เกมของเด็ก) 2) pron. มัน
• doesn't     abbr. ไม่ (คำย่อของ does not)
• matter     1) n. สิ่งที่ต้องทำ ที่เกี่ยวข้อง: ภารกิจ, งาน, ธุรกิจ ชื่อพ้อง:
• it doesn’t matter    ไม่เป็นไร
• doesn’t work    ไม่ได้เรื่อง
• it doesn't mean that    xp ก็ใช่ว่า [kø chai wā]
• for that matter    idm. นอกจากนี้
• for the matter    ในกรณี ในรูปของ ในด้าน ในด้านของ
• in the matter    ในการ ด้วยเรื่อง ในเรื่อง กระบวน
• in the matter of    X ในเรื่อง [nai reūang]
• in this matter    adv. ในการนี้ [nai kān nī]
• matter to    phrase. v. สำคัญกับ ที่เกี่ยวข้อง: สำคัญต่อ
• no matter    1. adv. ก็ตาม [kø tām] 2. conj. - แม้วะ - แม้ว่า [maē wā] 3. X - ก็ดี [kø dī] - ช่าง [chāng] [chang] - (adadj) ไม่ว่าอะไร [mai wā a rai]
• no matter that    prep. มิไย [mi yai]
• doesn’t live...+place    ไม่ได้อยู่

• มันไม่สำคัญหรอกว่าพวกนั้นจะรายงานกลับไปว่าอะไร
  It doesn't matter what they report back.
• อ๋อ ค่ะ แต่มันไม่สำคัญหรอก หนูไม่ถึงพูดถึงตัวเอง
  Well, it doesn't matter. It's not me.
• สมองพิการ เส้นเลือดสมองอุดตัน ว่ามาเลย อะไรก็ได้
  Brain damage, stroke, you name it, it doesn't matter.
• ยังไงก็ตาม มันไม่มีค่าอะไรแล้ว เพราะว่า ฉันมีแผน
  Well, it doesn't matter, because I have my own plan.
• ไม่ว่ายังไง เราต้องหาทางออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
  It doesn't matter. We gotta find another way out of here right now.
• มันไม่มีความหมายกับชั้น แค่หนีไปจากพรมขาวผืนนี้
  It doesn't matter to me. I just need to get off this white carpet.
• ไม่สำคัญหรอก ในเมื่อนายหญิงของคุณก็ไม่มาเช่นกัน
  It doesn't matter, considering your mistress didn't show up either.
• ไม่เป็นไรหรอก นั่นเป็นสิ่งที่สามีและภรรยาจะต้อง
  It doesn't matter ... That's how husbands and wives would be ... ♫ But can't you come closer to me?
• มันไม่สำคัญหรอกว่าเขาทำอะไร เดม่อนก็จะเกาะเธอแจ
  It doesn't matter what he does, Damon's gotten under your skin.
• งั้นก็คิดว่าฉันเป็นมักเน่ก็ได้จ๊ะ ฉันไม่ถือหรอก
  Just think of me as a young kid then, it doesn't matter to me.